Es ist wieder soweit. Jahr für Jahr feiern Star-Wars Fans am 4. Mai den Star Wars Day. Das liegt am Datum und an einem bekannten Spruch. Nicht das einzige Filmzitat, dass einen Feiertag wert wäre.
Suche
Im Jahr 2007 erkärte die Stadt Los Angeles den 25. Mai zum Star Wars Day. Der Grund: Am 25. Mai 1977 feierte der erste Star-Wars-Film in den USA seine Kinopremiere. Weltweit wird der Star Wars Day allerdings am 4. Mai gefeiert. Das hat vor allem mit einem Wortspiel zu tun.
"May The 4th Be With You" - Alles Gute zum Star Wars Day 2016
Er ist so etwas wie der "Stars Wars Spruch": "Möge die Macht mit dir sein." In der englischen Aussprache klingt dann der 4. Mai (May, the fourth) so ähnlich wie der berühmte Satz "May the force be with you" (Möge die Macht mit dir sein). Kurios: Auch ein Dolmetscher hatte mit dieser Ähnlichkeit so seine Probleme. Als George Lucas anlässlich der Deutschland-Premiere von Star Wars Episode III seinen berühmten Satz sagen sollte, verstand dieser wohl "May the fourth be with you" und übersetzte prompt mit "Am vierten Mai sind wir bei Ihnen."
Star Wars Day 2016: Die besten Star Wars Sprüche in der Gallerie
Auch wenn "Möge die Macht mit dir sein" wohl in die Geschichtsbücher eingehen wird, hat die Star Wars Saga schon einige berühmte Filmzitate hervorgebracht. Die besten Sprüche finden Sie hier in unserer Textstrecke.
Auch interessant: Das ist der neue, deutsche Trailer zu "Rogue One: A Star Wars Story"
Folgen Sie News.de schon bei Facebook, Google+ und Twitter? Hier finden Sie brandheiße News, tolle Gewinnspiele und den direkten Draht zur Redaktion.
jko/thf/news.de
Erfahren Sie hier mehr über die journalistischen Standards und die Redaktion von news.de.