Soziolekte: Schräge Sprachen aus Deutschland

Masematte bedeutet auf Rotwelsch eigentlich Diebstahl oder Einbruch. Im westfälischen Münster jedoch hat es seine eigene Bedeutung als Sprache erlangt und wurde Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in den Elendsvierteln der Stadt gesprochen. Seit dem Zweiten Weltkrieg gibt es nur noch wenige Sprecher, als der letzte gilt in Münster Manfred Averbeck. Noch heute jedem bekannt sind die Worte «Leeze» für Fahrrad oder «jovel» (schön) und «schofel» schlecht.